سلام علي محمد جان.
اين شعر را قبلا خوانده بودم. به نظرم مضمون بسيار زيبايي دارد ، اماساختار اين شعر ، در ترجمه نابود شده است .( همچنانكه اغلب نيز در مورد اكثر شعرهاي ترجمه اي اين اتفاق مي افتد ! )
اتفاقا فكر مي كنم زورآزمايي خوبي باشد :
سعي كنيم اين شعر را در يك قالب درست به فارسي برگردانيم .
